?????????
| |

????????? ??????? ?????????? ???????????????? ??????? ???????????

? ??????? 2001 ?. ?????? CFO Magazine ??????? ? ??????? ???????, ???-??????? ???????????? ???????????? ? ????????? ??????? Balanced Scorecard, ????? ?? ?? ?? ????? ?????????? ????????? ? ?????? 90-? ? ???, ????????? ?????????? ?????? ??? ??????????. ????? ??????? ??? ????? ??????? ? ??????????? ??? ???????????? ????, ???? ?????????? ??????????????? ???????????????? ??????? ??????????? (?????????? ?? ?????? ?????????? ???????) ?????? ??????????? ?????? ???????? ? ?????????? ???????? ?????????? ?????????: ? ?????, ???. ?? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ????????? ????????????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?????????? ??????????? ?? ????????? ??????? ????? ??? ??? ???? ????????? ? ???????????? ????????? ??????????? ????????? ???? ?? ?? ???????, ??? ??? ????, ??? ??????? ?????? ???????? ??????? ??????? ????????: ????????????? ??????????? ???????? ????? ????????? ? ????????? ? ????? ????????????.

???? ???????? ??????????? ?????????????? ????????, ??????? ???-?????? ?????????? ???????????????? ??????? ???????????. ????????? ? ?????? ?????????? ???????? ???????? ? ????????? ?????????????? ?????? ??????, ?????????? ????????? ?????? ?????????? ???????????????? ??????? ??????????? ????? ???????????. ???????? Horvath & Partners ???????????????? ? ????? ???????? ??? ?????????????? ???????, ??????? ????? ?????? ????????? ???????????????? ??????? ???????????

????????? (??????????) ?????????

???????? ????????? ????????????? ????????? ????? ???????? ???????? ????????? ???????????????? ??????? ???????????. ? ???????, ???-??????-???? ???????? ??? ??? ??? ???? ??????-??????? ? ??????? ??????? ???????? ????????????? ????? ?????????. ?????? ??? ????? ????????, ??? ????????????? ????????? ????? ???? ??????????? ? ??????????? ???-?????? ? ????????? ??????? ?????????????. ???????, ?????? ?????????? ????????? ????????? ? ??? ???, ??? ????? ??????????? ?????????. ?????? ????????????? ????????? ??????? ???? ?????? ? ????????? ?????? ??? ????? ???????? ?????????. ?????????? ?????????? ????????? ? ???????-????? ???????? ????????????? ????????? (??????? ??????? ? ?????????-????? ??????? ?????) ???? ???????? ??????????????? ????????? ??????-????? ???????????. ? ???????? ?????????? ????????? ?????? ????????? ????? ??????? ??????? ????????-???????? ??? ??????????? ??? ??????-?????, ???????????? ?????????? ????????????? ????? ?????????????? ? ???????????????? ??????????. ????????, ?????????? ? ???????? ? ??????? ????????? ????????? (????????, ????????? ???????????????), ?????????? ????????????????? ?????????????? ????????????? ?????? ? ???. ??? ???????? ? ????????? ????????????? ????????? ????? ????-????? ????? ???????? ? ???????????? ???? ??????? ?? ???????????? ?? ??????? ? ??????????? ??????????. ???????????? ????? ?????? ? ???, ??? ?? ???????, ??? ??? ? ????????? ?????????? ????????? ?? ??????? ?????-?????? ???????????? ??????, ?? ??????? ??? ? ????????? ????, ??? ?? ????????? ?????? ?? ?????.

??????????? ??????????? ???????? ????????????? ???? ????????? ??? ??????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ????????? ?????? ?????????. ?????? ??????? ?????????? ????????? ?? ???????? ???????????? ????? ???? ?? ???????? ??????? ??????????????? ?????????? ????????????. ????? ????? ????????? ??????? ?????????? ???????????? ????????????? ????????????, ? ???? ???????? ???? ???????????????? ???????? ???????? ? ?????????? ????????? ? ??????? ???????? ????????? (Al-Laham 1997, s. 458). ?????? ????? ????????? ???????????????? ??????? ??????????? ?? ???????? ???????????? ???????????? ??????? ???? ????????. ? ????? ???????? ?????????? ????? ???????:

??????? ??????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ? ??????????, ????????? ???????????? ????? ? ???????????;

????????? ???????? ???????????? ????????? (?????? ????? ????? ??, ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ????????, ??? ?? ????????????? ??????????????? ????????);

????????? ?????? ????????? ????????? ???? ???????? ??? ?? ?????? ??????. ??????????? ???????? ???????? ? ??????????? ?? ??????? ????????? ????? ??????????? ?????? ?????, ????? ? ???????? ?????????? ?????? ????????? ????????? ? ????? ?? ??????????;

?????????????? ?????????-???????????????? ???????? ?????

??? ?????????? ????????? ???????????? ??????????? ?????? ?????? ?????????????. ???? ????? ????????? ?????? ?????? ? ?????????, ????? ????? ?????? ? ?????, ????? ???????????? ?????? ? ????????????, ?? ????????? ????? ??????????, ???????? ??? ??? ????? ??????? ?????????? ????? ?????????;

??????????????? ????????? ??????????????? ????? ?? ????????????. ? ?????????????? ??????-????? ??????????? ??????? ?????????????, ??????????? ?????????? ??????????? ??? ????????? ?????????, ?????????? ?? ?????? ????????????, ? ??????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? ????????????, ??????????? ?????????? ? ?????????? ??????? ??????????? ?????. ????? ????, ???????? ?????????????? ???? ? ????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????. ??-?? ?????? ?????????? ????????? ?????????????? ????????????????? ????????, ???????? ??????? ??????? ??????? ??? ????????????, ??????? ?????????????? ?????????? ? ??????????????? ???????? ???????????? ? ????????. ??? ???????? ?????????? ????????? ????????? ? ???, ??? ?? ??? ????????.

?????????? ????????????? ?????????? ?????????????? ???????????

???????????????? ??????? ??????????? ???? ??????????? ? ????? ????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????. ?????? ? ?????? ? 1990 ?. ??????? ????? ??????? ???????????? ???????? ???????????? ?? ???? ????????? ???????????????? (Performance Measurement). ????????? ??????? ???????????? ???? ??????????????????? ??????????? ???????? ????????????? ????????? ???????????, ??????? ???????? ?? ????????????? ????????????? ?????????? ??????. ?????????? ?????????? ??????? ? ??????, ?? ?? ??? ???? ?? ????, ??? ???? ? ???????, ? ??? ????? ?? ???-????? ????????????? ?????????? ?????????? ? ???, ????? ???????? ???-?? ??????????? ??????? ? ?????? ??? ???????? ??????? ????????? ?????-??? (Kaplan/Norton, 1996, ?. 24). ? ?????????????? ??????-????? ???????? ????? ?????????? ?????????? ??????????. ??????? ?????, ? ????? ???????, ??????? ?????????? ?????? ??????????? ?????, ? ? ?????? ????????????? ?????????? (?? ????????? ? ???????? ????????) ???????-???-????????????? ??????????, ??????????? ?? ????????????? ??-?????????? ?????????????? ???????????. ??????? ?????????? ??????? ??????????, ?????????? ?? ????????????? ???????????? ??????????, ??? ????????????? ???????????????? ??????? ??????????? ??????????. ?????? ???? ?????????? ??? ??????? ???????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ??????? ?????????????? ????????. ?? ??? ?????????????? ???, ??? ???????????????? ?????????? ??????????, ?? ???????????? ??? ???????? ???????, ??????????? ?? ???????? ????? ? ????????? ?????????? ? ije ???????????? ? ??????? ?????. ??????? ??????????? ????? ?????????? ????? ????????, ? ??????? ?????????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ???????????.

??? ?????????? ???????, ?????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ??? ??? ????? ??????????????? ?????????? (???????????????? ??????? ???????????), ??? ? ??? ????? ???????????? ????????????, ?? ?????????? ?????? ???????????? ???? (Non Financial Accounting).

?????????? ??????? ?????????? ??????????

?????????? ????? ?????? ???????? ?????? ????????? ???????? ?????????-?????? ??????????. ??? ???????, ?????????????? ?????????? ???????????-???? ???????? ???????????? ????????????. ????? ?????????? ?????? ?????-???? ??????????? ? ?????????????? ???? ? ?????????????? ??? ???????? ??-?????. ?????? ???????? ????? ??????????, ??????????? ?? ??????? ????-??????? ?????, ??????? ???????, ????????????? ? ?? ????????? ? ???????-???? ??????????????? ???????. ?? ???????? ?????? ???????????: ???????-?? ?????? ?? ???????????? ? ???????? ?????????? ????? ?????????? ??????? ?????????? ?????? ????????????? ?????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????, ???????, ??????, ?????. ? ???????? ????? ????????? ? ?? ?? ????? ? ????????? ?????????? ?????????????? ????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ??????? ??????. ??? ????? ???????? ???????? ??????????????? ????????, ?. ?. ????????????? ????????? ????????? ? ??????????? ????? ? ???????? ? ???-????? ? ????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ????? ???????.

????????? ??????? ??????? ??????????

?????????? ??????? ?????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ? ???????? ????????? ??????? ??????? ??????????. ? ???? ????????????? ???????????? (????? ??????????? ??????????) ???? ???????????, ??? ???????? ????? ??????????, ???????????? ??? ??? ???????? ??????? ?? ???????????/???????????, ????? ???????????? ???????? (Ernst & Young, 1997). ?????????????? ? ???????? ??????????? ??????? ??? ??????????? ? ????????????? ?????????? ???????? ?????????? ? ???????????? ?????????? ??? ????????????? ?????????? ????????????.

????????? ???????? ????????????

?????????? ????????? ??? ?????? ???????? ???????? ????????? ? ??????-??? ???????? ????????????. ???????? ?????????? ???, ??? ????? ??????-??????????? ???????? ?????????? ??????????????? ? ???????????? ???????-????? ????? ??????? ?? 11 ???????, ? ????? ???????? ?????? ??????????? ?? ????????? ???????? ? ???????????? ??????? ????? ????? ??????; ??? ????? ???????????? ? ???????? ???????????? ???????? (? ??????? ???????????? ? ? ???????? ???????????) ??????????? ?????? ?????????? ??????; ??? ??????????????? ? ??????????? ???????????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ? ????????? ???????? ?????? ????????????? ??? ???????? ???????????????? ?????????????, ?? ?? ??? ??????????? ? ????????.

????????? ???????????????? ??????? ??????????? ???????? ????????-????? ????????? ????????? ? ???????? ????????????. ??? ??????? ??? ????? ??????? ??????????????? ?????????? ???????? ???? ??????????????? ???-?????????, ?? ???????? ??????????? ????????? ???? ???????????? ?????-???????. ? ????? ?????????? ?????????? ????? ????????????????? ???????? ????????????.

?????????? ????????? ???????? ???????????? ?????

??? ???????? ??????????? ?? ?????? ????????? ??? ?????????? ?????. ???????? ???? ???????, ??????? ????????? ?? ???????????? ??????? ??? ????????????? ??????????, ??? ? ???????????? ?????????, ??????? ??????????????? ?? ?????????????? ???????????, ?? ????????? ? ??????-???? ?????? ???????, ??????? ???? ?? ???????, ?? ?? ?????????????, ? ?. ?. ???????????????? ??????? ??????????? ?????????? ??? ???????, ???????? ?????? ????? ? ??????? ???????????? ????? ? ????????????.

????? ? ???????? ? ???????????? ??? ?????? ??? ?????????. ??????????? ? ???????? ????? ? ???????? ? ???????????? ???????? (Gesetz zur Kontrolle und Transparenz, KonTraG) ????????? ??????????? ???????? ???????? ? ???? ??????? ??????? ????????????? ? ?????????? ???????. ? ??????? ????? ?????? ??????? ? ????????? ???????????????? ??????? ??????????? ???? ?????? ????????????? ??????????? ???????????? ??????? ?????-????? ???????.