?????????
Ďđĺäűäóůŕ˙ | Ńîäĺđćŕíčĺ | Ńëĺäóţůŕ˙

?????????????? ???? — ?????????? ???????????????? ??????? ???????????

??? ??????????: ???, ??? ????????? ????????? ??????????? ?????, ?????? ??????? ?? ???????????. ? ????? ???? ??? ????? ?????????? ???????? ????????? ????????? ????-???? ? ???????. ??? ????????? ????? ???????? ??????? (?????????? ???????? ???? ????????? ? ??????? ????????? ??-????? ???????) ??? ???????????????? ???????????? ? ??????? ????-??????? ? ?? ??????? ???????? (????? ???????? ????? 36 ?????). ????-??????? ? ?????????? ????? — ??? ???????? ?????? ???????????. ????, ??? ??? ?????????????, ??? ? ??? ???????????, ???????????? ???????????? ????. ??????????????, ??????? ??????????????????? ?????????? ??????-?? ????? ?? ????? ???????????????? ? ?????????? ?? ???????????. ??-????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ? ??????????? ???????????? ??????????? ? ???????????? ??? ????? ????? ???????????-????? ? ????????????? ???????.

?????????? ????????????? ????????? ?????????, ???????????? ?? ????, ??????, ?? ??????????? ????? ?????? ?? ???????? ????????. ? ????? ?????-??? ??????????? ??????? ?????????? ????? ??? ????????? ???? ???? ? ??????? ? ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ???? ???????? ??-???????????? ??-???????. ???????????? ???????? ????????????????? ???????? ????? ??? ?? ?????????? ??? ????, ??? ? ???????????? ?????-???? ?????????????? ???????? ?? 20%, ????????? ????? ???????? ?? ??? ??? ??? ???????? ??????? ???????????? ????? ? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????? ????? ?????????????? ??????????, ?????? ? ?????? ???????? ?????????? ? ??? ??????? ????????, ? ????????? ??? ????? ???????? ?????????? ??????????? ???????????.

????????? ?????????????? ??????????? ? ????? ????!

?? ???????? ???????? ????????? ????????? ??? ??????????? ???????????-??? ????? ?? ?????? ?????????????? ?????????. ?????????, ??? ???????, ?????????????? ??????, ??????? ?? ????????? ?????????? ??????, ?????-???????? ?????????, ???????? ????????????? ??????????, ??????? ???-????? ??????? ? ??????? ???????. ??????? ?????????? ???????????????? ??????? ??????????? ????????? ???????????????? ???? ?? ?????? ???????-?? ??? ??????????? ??????????????? ????? ??????, ??????? ?? ??????? ??????? ??????????. ?? ?????? ???? ??????? ???????????? ?????????????? ???? (???. 1.30).

??????? ????????????? ??? ?????????? ?????!

???????????????? ??????? ??????????? ???????? ????????? ???????? ??? ?? ???????????? ?????????????. ??? ???? ???? ???? ? ???????????????? ???????? ???????? ??????, ??????????? ??? ??????????? ???????? ???-????? (???????????? ?????????????) ? ?????????????? ???????????. ?????

? ???????????? ?????? ???????, ??-??????, ?? ????, ?????? ?? ???????? ??????? ???????????? ?????????? ?????????, ? ??-??????, ?? ????, ?????? ?? ???????? ??????? ?????????? ??????, ?????????? ?? ?? ???????????. ?????????? ??? ?? ???????.

??????????? ????????, ?????????? ? ????? ????????? ????????, ? ???????? ?????????? ????? ????????? ?????? ???????????????? ??????????? ?????????-??? ???????. ? ???? ????????? ??????????? ??????? ??????, ??????? ?????-??? ? ???? ???????.

??? ? ????????? ???????, ????????? ???????? ?????? ???? ???????? ??-????? ????????????????? ????????. ????????? ???? ????? ?? ????? ??????????? ???????? ??????? ?????????? ?????????, ???? ?????? ??????????? ???????, ?? ??????? ??????? ????????????????? ????????. ???? ???????? ??????? 30 ????????, ? ??? ????? ??????????????????? ????, ?????????? ?????????? ????????? ????, ??????????? ????????, ???????, ??????? ???????????, ????-??? ?????????????? ? ????????? ???????????, ????????????.

??????? ???? ???????? ??????: ??? ?????? ? ???? ???????? ???? ??????? ??????? ??? ???, ??? ?? ????? ???????? ?? ??????? ?????????? ????????, ????? ??????, ?? ????? ?????? ??????? ???????? ?????? ?? ?????????? ?? ????? ???????????. ?? ??????? ?????? — ??????????????????? ???? — ??? ???? ???????????. ??????????, ?????? ?????? ?????????? ???? ? ?????? ????-?????. ?????? — ? ??? ? ???????? ??????????? ????? ????? — ?????? ?? ?????? ????????? ? ???????, ???? ?? ????? ????? ?????? ???????: ?? ???? ?? ????????????? ??? ????? ??????? ???????, — ?????????? ???????????? ?????????. ? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ???? ??????????? ?????? ????? ???????????, — ??????? ???????????? ?????? ?????. ??????? ???????? ? ???? ????????. ?? ????? ?????? ?? ????? ??????????? ? ????????????, ?? ???-??????????????? ?? ???? ?? ?????, — ?????? ???? ????????? ???????????? ?????????.

?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????? ????????. ??? ?? ?????? ?????, ??? ?????? ???????? ? ??? ?????????????? ????????????. ???????????? ??????? ? ?????? ??????????, ?? ?????? ?? ??????. ? ??? ????????, ?????? ?????, ???? ?? ??????, — ?????????? ???????????? ?????? ?? ????????. ??????????, ??? ?????, — ?????? ? ????? ?? ??? ??????????, — ?? ????? ??? ???????? ????? ?????????? ?? ????????? ? ?????????? ????????-???? ??? ???????? ??????, — ??????? ???????????? ???????, — ??? ??????? ?? ????????? ?????????. ????????? ????????? ?????? ????????? ?????, — ????? ????? ???????????? ?????????, — ??????? ?? ??, ??? ???????????? ?????????? ? ????????? ????????????? ?????? ????????? ???????? ? ????????????? ?????????? ???????? ?????? ?? ???, ??? ?????? ?????? ? ???, ? ?? ? ???????????? — ??????????, ?????????? ? ????????? ????????????? ????????? ????? ?????????????, — ??????? ????? ???????? ????? ???????????? ???????, — ?? ? ???????? ?? ????? ??????? ?? ????????? ???????? ?? ????? — ? ????? ??????? — ?????? ? ?????? ????????????. ??? ?????????? ??? ??????, ??????? ?? ????????? ?? ?????????? ????????? ???? ???. ??????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????? ??????? ????? ???????????? ????? ????? ??????.

? ?? ?????? ??????? ?? ????? ??????????? ?????????? ?? ????? ???-????????? — ??????? ???????????? ?????????. ???????????? ??????? ????? ????????? ?? ?????? ???????? ??????. ?? ?????? ??????? ???? ????? ????????, ???????????? ??????? ? ??????????????? ??????????? ??????? ??? ????????? ?????????. ??? ??????????? ????????????? ? ?????? ???????-??, ??? ?????????, ????????????, ????????? ?????. ???????????, ????-??? ????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????????? ??? ???????? ?? ????, ?????? ? ????? ???????????. ??????? ???????? ????? ????????? ? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????????. ? ??????, ??? ???? ??? ??????? ?????? ? ???, ??? ????? ??? ????? ??? ????? ????? ? ?????? ?????????? ??? ????? ????????.

???? ????? ?????? ?????? ?????????. ?? ? ????? ????????? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ??????: ?? 30 ??????? ????? ?????????? ???????? 26, ?? ??????? ???????? ???????????? ??????????? ? ????????????. ????? ????, ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ???????? ???????, ? ??????? ??????-???????? ????????? ???????????? ??????????, ??????????? ??? ?????????? ???????????? ??????????? ? ??????? ????????????????? ????????: ??????? ???????? ???????? (??????????? ???????? ?????? ??????), ?????????? ???????? ?????? ? ?????????, ??????? ?????????????? ? ????????????, ??????? ??????????? (? ??? ?? ??????? ??, ??? ?????).

???? ?????? ??????????, ??? ?????????? ????? ??????? ??????, ???????-??? ?? ??????? ???????? ?????????? (? ????????? ? ???????? ????????-???) ? ?? ??????? ???????? ?? ?????????? ????????????? ???????????? ????????? ?? ??? ???, ???? ??? ?? ???????? ? ?????????????? ?????. ??-??????? ??????? ?????? ???????? ??????????? ??????????? ? ????????-???? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ? ???????????? ???????????. ?? ? ???????????????? ??????? ??????????? ? ???????? ????? ??? ??????? ?? ??????????. ???? ?????? ?????????? ?????????, ???? ??? ??? ????????? ??????? ????? ???????????? ?????? ? ???????? ?????-???????. ??????? ?????????? — ??? ??????? ??????????? ?????????? ??????? (????????, ??????? ????????? ??? ??????????? ??????????? ??-?????? ??????). ???? ????????? ??????????? ? ??????????? ? ??? ??????? ???? ??? ??????????, ?????????? ?????????? ? ????????? ???? ???????? ???? ?? ?????????????. ?????????? ??????? ????? ?????????? ??? ???-?????? ??????? ???????????? ???????????, ?? ?? ?????? ????????? ????? ???????????????? ? ???????????? ?????. ??????? ???? ?? ?????????? ? ???????????????? ??????? ???????????, ?? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ?? ???? ???????? ?? ??????, ??????? ????????? ????????????? ???????????. ??????? ???? ?????????? ??? ??????????? ????????????-???? ????????????, ??????? ????????? ??????????? ??????? ????????? ??? ? ??????? ? ????????????? ? ??????????? ????????, ????????? ??-?????????? ????????????? {Kaplan/Norton, 1996, ?. 163).

?????? ???????, ????????, ????????????? ??????? ? ????????????? ???????? ?? ?????. ? ???, ????????, ????????? ????? ?????????????? ????????????????, ????????? ????????? ??????? ????? ????????, ???-????????? ????? ???????????, ? ????? ???????? ?????? ??????????? ???????????? ???????????. ????? ??????? ?????????? ???????????? ??????, ? ????????? ? ???? ???? — ??????????????? (??. ?????? 1.2.1). ??? ???? ?????????? ? ???????????????? ??????? ???????????. ? ???? ?????????? ???? ??????? ?????????? ????????? ????????? ?????????????? ????????, ??????????? ??????? ???????? ?? ???????????. ??? ??? ???? ????????, ???????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?? ????????? ???????? ????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ??????.

???? ? ?? ?? ???? ? ??????????? ?? ????????? ? ???????? ? ???????? ????? ???? ??? ???????, ??? ? ??????????????. ??????? ???????, ??????-???? ??????? ??????, ?????? ??? ???????? ? ???????? ? ?? ??????????-?????? ??????? ???????????. ? ?????? ???????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ? ???????????????? ??????? ???????????. ?????????? ???? ?????? ?? ???????.

???? ???????? ??????????? ? ????????, ?????????? ??????????? ????-????? ??????, ??????????, ????? ????? ???????? ??? ????? ????????, ????-??? ?? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ?????????. ?????? ?????? ?? ??? ??, ??? ????? ???? ? ??????????????? ?? ?????????? (????????? ??????) ?????? ????? ?????????????? ? ???????????????? ??????? ????????????

???? ????????? ?????? ? ???????? ?? ?????????? ????????? ??? ????-?????? ?? ?????????? ??????, ??????? ?????????? ???? ???? ??????? ???????? ??????????????????. ????????? ? ???? ??????? ?? ?????????, ????? ??? ?? ????? ? ?????????. ? ???? ?????? ?? ????? ???????? ?????? ??????? ????. ????? ?? ???? ???????? ??????????? ? ???????? ??????????? ? ? ???????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????????. ?????????????? ???????, ??????????? ???????? ?????????? ????? ??-?????????, ? ?????? ?????? ?? ?????????, ? ??????, ????? ???????????? ?? ?????????? ? ???????????????? ??????? ???????????.

??? ?????? ????????, ??????? ??????????? ? ????????? ????????? ????? ???????????, ???????????? ???????? ??????????? ????? ??????-??????? ???? ????????. ??? ???????? ??????????? ?????? ???? ?????? ??? ?????????? ?????????, ??????? ????????????? ???????????, ?????????? ??????? ????? ?????????????? ?????????? ???? ????. ? ???????????????? ??????? ??????????? ????? ???????? ???? ???????? ??????????? ? ???-????? ???????? ?????? ?????.

??????? ?????????, ??? ????????? ???????? ?? ??? ???????? ? ??????-??? ????, ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ????, ????????????-??? ???????? ?? ?????, ?? ?? ??, ??????? ?????????? ???????? ??? ????????????? ??????????? ????????????. ????? ???????, ?????????????-??? ??????? ??????????? ???????? ?? ??? ???? ???????????. ??????????-?????? ??????? ??????????? — ??? ?????? ?????????, ? ?? ???????????!

????? ????????????? ??????????, ????????? ? ?????????? ????????? ???????????? ??????????? ??? ????????????? ???????? ???????. ?????? ???????? ????????? ?????? ?????? ???????? ????? ????????? ??????-?????????? ??????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ? ???????-???? ?????????. ??????? ????????? ???????? ?????????????? ????????? ?????????????. ? ???? ??????? ???? ???? ?? ??????????? ? ?????????-????? ? ???????????, ? ?? ? ??????? ???????? ????????!

???????????? ???? ???? ? ??????? ????!

???????? ???? ????????????? ???? ?????? ????????? (????????????????? ????? ????????), ???? ??? ?????????? ??????????? ? ?? ??????? ?????-??? (ROI +20%, ????? ???????? — 6 ????). ? ??????? ???????, ??? ??????, ???? ???? ???????????? ? ??????????. ???? ???? ???????? ?????? ?????????, ?????? ???????? ??????? (????????, ??? ?????? ???????? ????????????????? ???????? ??? ?????? ?? ?????? ???????? ??????? ???????????? ????? ? ?????????????). ???? ???? ???????????? ?????? ??? ?????????? ??????????? ? ?? ??????? ????????, ?? ?????????? ?????????, ??? ?????? ?????? ????????? ??? ???????? ??????. ?????? ???????? ??-???????? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????? ???? ?????-???? ?? 20%? ????? ?????? ???????????? ????? ????????????? ???????????? ????? ????????? ??????? ?? ?????? ? ?????? ????? ???????? ?????? ???? ????????? ? 9 ???? ?? 2? ????? ?????????? ?? ????????? ????? ???????? ? ???????????? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ??????? ? ?????? ?????? ????? ?? ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????? ??? ?????­?????? ???? ??????

????????? ???????????????? ??????? ??????????? ???????????? ????? ????????, ????????? ????????? ??????????????? ?????????. ??????? ??????? ?????????????? ???? ?????????. ????? ??? ?????? ??????????­?????? ???? ???????????? ?????????? (??????????), ??????? ?????????­???? ??????? ????????. ?? ?????? ???? ???????????? ?????????????? ???????????, ?????????? ??????? ?????????? ??? ?????????? ??????? ???????? ???????????. ??????????? ??????????? ? ???, ??? ??? ????????­??? ??????????????? ????????? ?? ????????????? ?????????.

????????????? ?????????????? ?????????? ?? ?????????? ????? ? ???????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????????!

???????? ??? ??????? ???????????????, ?? ?????????? ?? ?????????? ????? ? ?????????? ?? ?????????? ??????????? — ??? ?????? ????. ????????? ????? ???? ????????? ?????? ??? ?? ?????????? ????????????. ???????­??? ?? ?????????? ????? — ??? ?????????? ?? ?????????? ???????? ??­??????? ??????-???? ??????? ? ?????????? ?????????? ???????????? ???­?????. ?????????? ?? ?????????? ???????????, ????????, ???????????? ???????????? ?? ????????? ?????????, ??? ??????????? ?? ?????, ??? ?????????? ??????? ??? ??????????? ?????????????. ????? ???????? ? ????? ?????? ???????? ????????????, ??? ? ??? ?????? ????? ??????? ???????, ?????? ?????? ?? ?????????? ??? ??-?? ????????? ??????? ??­????????? ?? ???????? ???? ????, ?????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????? ?? ?????????? ????? ??? ?????? ?? ?????????? ????­???????.

???????????????? ??????? ??????????? ???????????? ?????????? ????­???? ???????????????? ????? ???? ? ???????????. ????????? ????? ????? ???????? ???? ? ??????????? ? ??? ???????????, ????????? ?????? ???­???????? ??? ?????? ?? ????????. ????????, ??? ???????????? ??????????? ???????, ???????? ?? ?????? ????? ???????????????? ????? ???????????­??? ????? ??? ?????????????? ????????????. ????? ???????? ????? ????????????? ?????? ? ???????????? ???????????????? ???????????­?? ????? ??????????? ????? ????????.

????????? ?????????????: ???????? — ??????????

???????????? ????????????? ?? ?????????????? ????? ????????? ????? ?????, ?????????? ? ???????????????? ??????? ???????????. ?????? ??????? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ???????? ? ???? ???? ?? ?????­????? ??????: ???, ??? ?????????? ?????? ???? ?????, ????? ???????????. ??????? ??????? ????? ????? ???????? ? ???????? ?????? ????????­?????, ??? ???????. ??????? ????? ????? ?????, ??? ???????, ???????? ???????? ????????????? ? ???????????? ?? ?????????? ????????.

?????????? ????? ??????? ????? ? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ????? ????? ???? ????????? ??? ?????????? ???????? ???????? — ?????????? (Twenty is Plenty!). ??????? ???????, ? ?????? ?? ?????????? ???????????????? ??????? ??????????? ????????????? ? ??????? ???? ?????. ? ????? ????????? ????????????? ???????? ? ??????? ????? ???????? ? ??????? ????? ?????, ?? ????? ?? ?????, ??? ???????, ?? ?????? ???? ?????? 25.

??????? ??????, ??? ? ?????? ?????? ???? ???? ?? ????? ???????????????? ??????? ??????????? — ??? ???????? ??????. ?? ???????? ??????? ????????? ????? ??? ??????????? ????????????? ????????. ? ????? ???????????? ??????? ????????? ??? ?????? ??????????? ????????????? (?????? ? ?????? ??????? ???????? ??????????) ? ???????? ????? 100 ????????? ?????. ?? ????????? ?????? ?????????? ??????? ??? ???? ??????????? ????????????? ????, ?????????? ???? ???????? ????? ???????????? ????????.